AGRADECIMIENTOS Mi querido amigo y colaborador creativo, James Proimos, falleció el 8 de julio de 2024, cuando yo estaba terminando esta novela. Era maravilloso tanto en su faceta de artista como en la de escritor, y sus libros, que derrochaban humor e imaginación, animaban a los lectores a construir un mundo más amable y humano, dulce a dulce. Entre mis favoritos se encuentran The Many Adventures of Johnny Mutton, Joe’s Wish y Paulie Pastrami Achieves World Peace. Estoy bastante segura de que Los Juegos del Hambre no existirían sin Jim (por eso le dediqué el primer libro). Nos conocimos en Generación O!, una serie de dibujos animados que él había cocreado. Jim creía que yo debía dedicarme a escribir libros y no dejaba de insistir en que lo intentara. Me pidió que escribiera algo, lo que fuera, y que después él ilustraría mi texto, y su agente, Rosemary Stimola, le echaría un vistazo. Así empezó todo. Los libros sobre el abecedario o los números que hicimos juntos no llegaron a ninguna parte, aunque las ilustraciones de Jim eran fantásticas. Sin embargo, me ayudaron a conocer bastante a Rosemary, de modo que, la mañana que me desperté muy emocionada con la idea de Gregor en la cabeza, no dudé en llamarla a una hora muy poco apropiada para contárselo. El resto surgió de ahí. Sin Jim, es poco probable que hubiera encontrado el camino a los libros, y siempre le agradeceré que abriera esa puerta y, poco a poco, con constancia, me empujara hacia ella. Jim era una de las personas más creativas con las que he tenido el privilegio de trabajar. Colaboramos en varios proyectos para televisión, pero en una sola publicación. Me estaba costando encontrar el modo de transformar en un libro ilustrado mis recuerdos del año que destinaron a mi padre a Vietnam. Un día, mientras comíamos juntos, empecé a contarle la historia a Jim. A medida que me respondía, vi que el libro cobraba vida

con su arte, no oscuro y fuerte, sino a través de los ojos de una niña de seis años. La historia de Un año en la selva era muy dura para mí, mucho más personal que lo que suelo escribir, y contar con un amigo empático y de confianza a mi lado me dio el valor que necesitaba para explorarla. Sus increíbles ilustraciones, que transforman la selva de un mágico patio de recreo en una pesadilla aterradora, pero manteniendo siempre un estilo visual infantil, hicieron posible el libro. Por sus ánimos, por la selva y por los muchos años de amabilidad, humor, paciencia, talento y amistad, gracias, Jim. Llegados a este punto, creo que puedo decir con certeza que: «Siempre estaremos juntos». Además, me gustaría dar las gracias a mi ganso y primer lector, Cap Pryor; a mi hijo, Charlie; y a la antedicha agente, Rosemary, por el impacto de su respuesta a la primera lectura de este libro. Mis buenos amigos Richard Register y Michael Arndt también me ofrecieron un apoyo y unos comentarios que resultaron ser de enorme valor para la historia. Volver a Scholastic es como volver a casa. De nuevo, me gustaría expresar mi eterno agradecimiento y gran aprecio por mi director editorial, David Levithan, que siempre se ha mostrado tan generoso conmigo compartiendo sus extraordinarios conocimientos como autor; por la que fue mi primera editora y seguirá siéndolo, Kate Egan, que me ha aconsejado de maravilla desde el primer libro de Gregor; por la atenta Emily Seife, cuyas notas tan sentidas y emotivas me dieron el empujón que tanto necesitaba cuando me quedaba sin batería; por mi fantástica correctora, Joy Simpkins, que encontró las erratas que los demás éramos incapaces de ver; y por Elizabeth Parisi y Tim O’Brien, que han diseñado otra cubierta increíble. Un enorme agradecimiento para el resto de mi fabulosa familia editora: el difunto y maravilloso Dick Robinson, Iole Lucchese, Peter Warwick, Ellie Berger, Rachel Coun, Lizette Serrano, Tracy van Straaten, Katy Coyle, Madeline Muschalik, Mark Seidenfeld, Leslie Garych, Erin O’Connor, JoAnne Mojica, Melissa Schirmer, Maeve Norton, Bonnie Cutler, Nelson Gómez, Lauren Fortune, Paul Gagne, Andrea Davis Pinkney, Billy DiMichele y todo el equipo de ventas de Scholastic. Una nota sobre las canciones: «El cuervo», de Edgar Allan Poe, se publicó en 1845. «Ah, girasol», de William Blake, apareció en sus Canciones

de experiencia en 1794. La versión en inglés de la canción del ganso y el pueblo, «The Goose and the Common», la escribió un autor anónimo en el siglo xvii o xviii. La canción de la mariquita del Distrito 12 es una versión de una canción infantil que se conoce desde hace siglos, «Lady-bug, Ladybug». Escribí «La canción de Wiress para la arena» y «La canción de la cosecha» para esta historia. «La canción de cumpleaños» y «Joya de Panem» aparecieron por primera vez en la novela Balada de pájaros cantores y serpientes; James Newton Howard escribió la música de esta última para la pantalla. La letra de «El árbol del ahorcado» procede de Sinsajo, y la versión para la película la compusieron Jeremiah Caleb Fraites y Wesley Keith Schultz, de The Lumineers, y la adaptó James Newton Howard. «No hay nada que robar», «La balada de Lucy Gray» y «El viejo más acá» aparecieron por primera vez en la novela Balada de pájaros cantores y serpientes, y Dave Cobb escribió su música para la película. Toda mi gratitud para estos artistas, desde los del pasado hasta los del presente, que tanto han enriquecido Panem con sus geniales obras, llenas de fantasía y también de sentimiento. Gestionar este mundo ficticio es un trabajo demasiado complejo e increíblemente creciente. A Rosemary; a mi agente para el mundo del espectáculo, Jason Dravis; a las expertas legales, Eleanor Lackman, Diane Golden y Sarah Lerner; y a mi hija, Izzy, que mantiene en forma la oficina del Distrito 12: gracias a todos por vuestro excelente trabajo, que hace posible que todo funcione como debe. Ojalá mi padre estuviera aquí para ver que nuestros debates sobre David Hume han inspirado Amanecer en la cosecha, y espero que mi madre, graduada en Literatura, que comparte conmigo mi amor por ella, disfrute de esta historia. Siempre os querré a los dos. A todos mis maravillosos lectores, gracias de nuevo por regresar a Panem y entregaros a estos personajes y su lucha, incluso sabiendo lo que les ocurrirá al final. Por más que los Snow caigan de pie, el sol siempre acaba por salir.

SUZANNE COLLINS (Connecticut, 1962) es la autora de la serie superventas de Gregor, que dio comienzo con Las tierras bajas. Sus revolucionarias novelas juveniles de Los Juegos del Hambre fueron superventas del New York Times, recibieron reconocimiento en todo el mundo y sirvieron de inspiración para seis películas de éxito. Un año en la selva, su libro ilustrado sobre el tiempo que su padre pasó destinado en Vietnam, se publicó en 2013 y recibió el aplauso de la crítica. Hasta la fecha, sus libros se han traducido a cincuenta y tres idiomas, con más de 100 millones de copias vendidas en todo el mundo. www.suzannecollinsbooks.com

ÍNDICE LOS JUEGOS DEL HAMBRE Primera Parte: Los tributos Segunda Parte: Los juegos Tercera Parte: El vencedor EN LLAMAS Primera Parte: La chispa Segunda Parte: El vasallaje Tercera Parte: El enemigo SINSAJO Primera Parte: Las cenizas Segunda Parte: El asalto Tercera Parte: Asesinos Epílogo Agradecimientos BALADA DE PÁJAROS CANTORES Y SERPIENTES Primera Parte: El mentor Segunda Parte: El premio Tercera Parte: El agente de la paz Epílogo Agradecimientos

AMANECER EN LA COSECHA Primera Parte: El cumpleaños Segunda Parte: El granuja Tercera Parte: El cartel Epílogo Agradecimientos Sobre Suzanne Collins